Basura y etiqueta al visitar Japón

En los últimos años, el turismo excesivo se ha convertido en un problema en todo Japón. 🌎 Entre estos problemas, tirar basura es un tema frecuente de debate en televisión y redes sociales en Japón. 😢 Presentaremos el estado actual de los contenedores de basura en lugares públicos en Japón, los factores culturales que lo explican y las normas de etiqueta para que los turistas extranjeros tengan una estancia cómoda en Japón. ✨ Asegúrate de leer esto antes de tu viaje a Japón. 🙏

Antecedentes y situación actual de la falta de contenedores de basura en Japón

Algo que a menudo confunde a los turistas extranjeros en Japón es la falta de papeleras en lugares públicos. No se trata simplemente de “olvidar instalarlas”, sino del resultado de una política deliberada basada en antecedentes históricos y culturales.

Situación y problemas antes de los años 1990

Hasta la década de 1990, se instalaban muchos contenedores de basura en estaciones de tren y parques de Japón. Sin embargo, algunas personas traían basura de sus casas y negocios, lo que provocaba que los contenedores se desbordaran, atrayendo cuervos y creando condiciones insalubres.

Cambios de política desde la década de 2000

Influenciados por los atentados terroristas en el extranjero, en la década del 2000, muchos gobiernos locales implementaron políticas para reducir intencionalmente la cantidad de contenedores de basura disponibles. 🗑️ En cambio, se fomentó la costumbre de “llevar la basura a casa”. 🚯 Es sorprendente que, incluso después de este cambio de política, la mayoría de la gente siga cumpliendo esta norma.

Fomentar la cultura de “llevar la basura a casa”

¿Te has preguntado alguna vez por qué funciona la idea, contradictoria, de reducir el número de contenedores de basura cuando hay un exceso de basura? Parece estar influenciada por las singulares bases educativas de Japón.

El impacto de la escolarización👨‍🏫

En las escuelas japonesas, desde la primaria, hay un periodo de limpieza de 20 minutos diario, durante el cual alumnos y profesores limpian toda la escuela. Además, en excursiones y otras salidas, se enseña concienzudamente la regla de “dejar la escuela más limpia que al llegar”. Esta es una lección importante que fomenta la consideración hacia la próxima persona que utilice la escuela, al dejarla más limpia que al llegar.
Por supuesto, hay algunos estudiantes que no escuchan, pero la gran mayoría hace lo que se les dice.

El impacto de la educación en casa🏠

Muchas familias también enseñan a sus hijos a no tirar basura y a mantener las calles limpias, por lo que se cree que el hábito de “limpiar los lugares que se usan” se adquiere de forma natural tanto en la escuela como en casa. Claro que existen diferencias regionales y, como resultado, hay personas que no siguen las normas, pero siguen siendo una minoría.
Como resultado, muchas personas se han acostumbrado a llevarse su propia basura a casa, lo que es una de las razones por las que la ciudad se mantiene limpia a pesar de la falta de contenedores de basura.

Pautas para el manejo de contenedores de basura por parte de turistas extranjeros

Entonces, en Japón, donde hay pocos botes de basura, le diremos detalladamente cómo los turistas deben desechar su basura.

Recogida en tienda 🍟🌭

Si llevas los residuos de los artículos comprados a la tienda donde los adquiriste, generalmente los recogerán sin problemas.
Si usted pregunta educadamente: “Disculpe, ¿podría tirar esta basura?”, el personal de la tienda le ayudará.

※Mira este video para practicar decir “Disculpe, ¿podría tirar la basura?” en japonés!※

Transporte y almacenamiento temporal

Si no puede regresar a la tienda donde compró el artículo, o si come o bebe algo y termina con basura, la forma más eficiente de deshacerse de ella es colocar la basura en una bolsa de plástico que haya traído consigo y llevarla consigo hasta que encuentre un bote de basura en un lugar concurrido, como una estación de tren, un centro comercial o una tienda de conveniencia.

Opción de llevarlo de vuelta al hotel y tirarlo 🏨

Esta es una forma de pensar muy japonesa que se recomienda. Es importante considerarlo una suerte encontrar un cubo de basura mientras se hace turismo. La regla básica es llevarse toda la basura que se produzca.

Utilizando tiendas de conveniencia🏪

Las tiendas de conveniencia suelen tener botes de basura, lo que las convierte en el lugar más fácil para tirar la basura.

Sin embargo, dado que la basura se deposita originalmente para los clientes que han comprado algo en la tienda, muchas personas muestran su gratitud comprando chicles, bocadillos, bebidas, etc., al tirar la basura comprada en otras tiendas. Considérelo una pequeña propina.

También es importante tener en cuenta que en las grandes ciudades, incluso las tiendas de conveniencia a menudo no tienen botes de basura.

Normas de clasificación de basura de Japón y puntos a tener en cuenta

La clasificación de basura en Japón es complicada y varía según la región y la ubicación, así que tenga cuidado.

Categorías de clasificación básicas🗑️

La basura se divide en categorías como “basura combustible”, “basura no combustible”, “botellas de plástico”, “botellas de vidrio” y “latas”.

Las reglas de clasificación pueden variar ligeramente según la ubicación, por lo que es importante revisar siempre los carteles. Algunos tienen imágenes, mientras que otros solo están escritos.

Ejemplos y advertencias específicas

bote de basura del supermercado

Las categorías suelen ser simples, como “basura inflamable” y “basura no inflamable”, y las aberturas pueden ser pequeñas para evitar que entre basura doméstica.

bote de basura de tienda de conveniencia

La basura a menudo se separa en categorías como “basura combustible”, “basura no combustible”, “plásticos”, “botellas PET”, “latas”, “botellas de vidrio” y “residuos de papel/palillos chinos”.

Los plásticos, como los envases de alimentos y las loncheras, generalmente se consideran “basura incinerable”, pero algunas tiendas tienen normas de clasificación más detalladas. En esos casos, debe tirarlos al contenedor de “plásticos”.

Centros comerciales y patios de comidas

La basura a menudo se divide en “basura inflamable”, “basura no inflamable” y “plástico”.

Contenedor dedicado para restos de bebidas y hielo 🧊🧋

Los patios de comidas, aeropuertos y cafeterías suelen tener botes de basura específicos para las bebidas sobrantes. Los recipientes con líquido son insalubres, así que asegúrese de vaciar el contenido antes de tirarlos. Esto es una consideración para quienes recogen la basura.

Cubo de basura al lado de la máquina expendedora

Tenga en cuenta que esto aplica solo a latas, botellas de vidrio y botellas de plástico. Si desecha otros tipos de basura, podría provocar que otros lo imiten.

Caja de reciclaje♻

Estos son lugares que se encuentran a menudo en supermercados y centros comerciales donde se pueden depositar botellas de plástico, botellas de vidrio, latas y bandejas de comida lavadas y secas. Se parecen a los botes de basura normales, así que tenga cuidado de no tirar basura sucia por accidente. Depositar artículos sucios en un contenedor de reciclaje es una grave infracción.

Caja de colección de bolsas de paraguas🌂

Este es un bote de basura específico para tirar bolsas de paraguas, ubicado a la entrada de un establecimiento comercial cuando llueve. Cuando se colocan bolsas de paraguas a la entrada de un establecimiento comercial cuando llueve, es común meter un paraguas mojado dentro y llevarlo dentro del establecimiento. Puede confundirse fácilmente con un bote de basura normal, pero está prohibido tirar cualquier otra basura que no sean bolsas de paraguas. Este bote está ubicado exclusivamente para bolsas de paraguas.

Categoría de clasificaciónnotación japonesa🔥

Incluso dentro de la misma categoría, el japonés utiliza una combinación de kanji, hiragana y katakana, por lo que la ortografía puede variar ligeramente. Por lo tanto, hemos recopilado los conceptos básicos de cómo se escribe cada categoría en japonés para su referencia.

Una mirada a la basura y un mensaje a los turistas extranjeros

En Japón está prohibido por ley tirar basura, así que ten cuidado con las miradas que te dirigen los residentes locales.

La ilegalidad de tirar basura 🚯

En primer lugar, es importante tener en cuenta que tirar basura es ilegal en Japón, pero las posibilidades de ser arrestado son extremadamente bajas.

Sin embargo, eso no significa que puedas simplemente decir: “¡No pasa nada!”. La opinión de los locales es importante. Si un turista extranjero tira basura, la mayoría de los japoneses te mirarán con desprecio. A veces, incluso podrían advertirte.

Por otro lado, si ven a un turista siguiendo las reglas de llevar su basura consigo, pensarán: “Esta persona respeta a Japón” y lo mirarán con una mirada cálida.

Diferencias en el cumplimiento de las normas según la región🌃

Siendo sinceros, no todos los japoneses siguen las normas. En particular, en zonas con poca concienciación sobre la seguridad pública, como el centro de Tokio y Osaka, Shibuya, Shinjuku y Namba, suele haber un gran número de personas que no las siguen. A veces se señala que esto está relacionado con las diferencias en los niveles educativos.

Sin embargo, el hecho es que “la mayoría de los japoneses siguen las reglas”.

Importancia en los destinos turísticos locales ✈️

Es especialmente importante estar alerta ante la basura arrojada en las zonas turísticas rurales, donde los residentes tienen una conexión estrecha con su vida cotidiana y dependen de sus incansables esfuerzos voluntarios para mantener el área.

En las zonas rurales, la mala educación de los extranjeros es muy notoria, el impacto negativo se siente directamente y existe la posibilidad de un resentimiento importante.

El impacto negativo de los infractores es tan grande que la gente de todo Japón, especialmente en las redes sociales, pide cada vez más el “rechazo de todos los extranjeros”.

Llamando a los turistas a elegir

¿Quieres ser un turista bienvenido por la mayoría de los japoneses o un turista despreciado? Se te pide que seas consciente de esta decisión y actúes en consecuencia.

Si amas a Japón y respetas la cultura japonesa, te recomendamos encarecidamente que no sigas el ejemplo de los pocos que rompen las reglas.

Colaborando por el turismo sostenible 🙏

El problema de la basura es un desafío que no puede ser resuelto solo por el gobierno, y la comprensión y cooperación de los turistas extranjeros es esencial.

Desafíos y limitaciones del gobierno

Algunos dicen que el gobierno debería instalar más botes de basura, pero instalarlos y mantenerlos es muy costoso, lo que dificulta la tarea a los gobiernos locales con recursos financieros limitados.

También ha comenzado la introducción de contenedores de basura IoT llamados “SMAGO”, pero en las regiones que se han convertido en destinos turísticos debido a las tendencias temporales de las redes sociales, es imposible predecir cuánto tiempo continuará el turismo, y las medidas que utilizan dinero de los impuestos requerirán tiempo y dinero.

Lo que quiero decirles a los turistas extranjeros:

Esta situación no se puede resolver rápidamente, por lo que la comprensión y la cooperación de los turistas extranjeros son esenciales hasta que se implemente una solución innovadora.

Hasta entonces, por favor cooperen con la costumbre japonesa de llevarse la basura a casa 🙏

Las ciudades limpias de Japón son el resultado de décadas de arduo trabajo del pueblo japonés, pero ahora este legado se está desmoronando. Cuantos más turistas extranjeros visiten Japón, más cooperación necesitamos para proteger estas ciudades limpias. Gracias de antemano.

resumen

La limpieza de las calles de Japón se sustenta en la arraigada cultura de “llévate la basura a casa” entre sus ciudadanos y en la educación continua en la escuela y en casa. La falta de contenedores públicos no es simplemente un inconveniente, sino el resultado de problemas pasados ​​y políticas actuales. Cuando los turistas extranjeros visitan Japón, comprender este contexto cultural, seguir las normas de eliminación de residuos (especialmente la clasificación) y llevarse la basura a casa si no encuentran un contenedor será bien recibido por los japoneses y contribuirá al turismo sostenible. En las zonas rurales, en particular, se requiere una mayor consideración, ya que las infracciones individuales de la etiqueta pueden tener un impacto significativo en las comunidades locales. ¡Agradecemos su comprensión y cooperación!

⚠️Notas ⚠️

El texto original en japonés se ha traducido con inteligencia artificial. Disculpen las expresiones poco naturales. Gracias por ver.