Déchets et étiquette lors d’une visite au Japon

Ces dernières années, le surtourisme est devenu un problème partout au Japon. 🌎 Parmi ces problèmes, les déchets sont un sujet de discussion fréquent à la télévision et sur les réseaux sociaux. 😢 Nous vous présenterons l’état actuel des poubelles dans les lieux publics au Japon, les facteurs culturels qui les sous-tendent et les règles de savoir-vivre pour que les touristes étrangers puissent passer un séjour agréable au Japon. ✨ Lisez ceci avant votre voyage au Japon. 🙏

Le contexte et la situation actuelle du manque de poubelles au Japon

Au Japon, l’absence de poubelles dans les lieux publics est souvent source de confusion pour les touristes étrangers. Il ne s’agit pas simplement d’un oubli, mais d’une politique délibérée, fondée sur des éléments historiques et culturels.

Situation et problèmes avant les années 1990

Jusqu’aux années 1990, de nombreuses poubelles étaient installées dans les gares et les parcs japonais. Cependant, certains y apportaient des déchets de leur domicile ou de leur entreprise, provoquant le débordement des poubelles, attirant les corbeaux et créant des conditions insalubres.

Changements de politique depuis les années 2000

Sous l’influence des attaques terroristes à l’étranger, dans les années 2000, de nombreux gouvernements locaux ont mis en œuvre des politiques visant à réduire intentionnellement le nombre de poubelles disponibles. 🗑️ Au lieu de cela, l’habitude de « ramener ses déchets à la maison » a été encouragée. 🚯Il est surprenant que même après ce changement de politique, la majorité des gens suivent toujours la règle.

Favoriser une culture du « rapporter ses déchets à la maison

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi l’idée contre-intuitive de réduire le nombre de poubelles fonctionne alors que les déchets débordent ? Cette idée semble être influencée par les fondements éducatifs uniques du Japon.

L’impact de la scolarité👨‍🏫

Dans les écoles japonaises, dès l’école primaire, un nettoyage quotidien de 20 minutes est prévu, durant lequel élèves et enseignants nettoient l’ensemble de l’établissement. De plus, lors des sorties scolaires et autres sorties, la règle « laisser l’école plus propre qu’à son arrivée » est scrupuleusement enseignée. C’est une leçon importante qui encourage la considération envers la prochaine personne qui fréquentera l’école, en laissant l’école plus propre qu’à son arrivée.
Bien sûr, il y a des étudiants qui n’écoutent pas, mais la grande majorité fait ce qu’on leur dit.

L’impact de l’éducation à domicile🏠

De nombreuses familles apprennent également à leurs enfants à ne pas jeter de déchets et à maintenir la propreté des rues. On pense donc que l’habitude de « nettoyer les lieux fréquentés » s’acquiert naturellement, à l’école comme à la maison. Bien sûr, il existe des différences régionales, et par conséquent, certaines personnes ne respectent pas les règles, mais elles restent minoritaires.
En conséquence, de nombreuses personnes ont pris l’habitude d’emporter leurs propres déchets chez elles, ce qui est l’une des raisons pour lesquelles la ville reste propre malgré le manque de poubelles.

Directives concernant les poubelles pour les touristes étrangers

Ainsi, au Japon, où il y a peu de poubelles, nous vous expliquerons en détail comment les touristes doivent se débarrasser de leurs déchets.

Retrait en magasin 🍟🌭

Si vous rapportez les déchets des articles achetés au magasin où vous les avez achetés, ils les récupéreront généralement sans problème.
Si vous demandez poliment : « Excusez-moi, pourriez-vous s’il vous plaît jeter ces déchets ? », le personnel du magasin vous aidera.

※Regardez cette vidéo pour vous entraîner à dire « Excusez-moi, pourriez-vous s’il vous plaît jeter les poubelles ? » en japonais !※

Transport et stockage temporaire

Si vous ne pouvez pas retourner au magasin où vous avez acheté l’article, ou si vous mangez ou buvez quelque chose et que vous vous retrouvez avec des déchets, le moyen le plus efficace de vous en débarrasser est de mettre les déchets dans un sac en plastique que vous avez apporté avec vous et de le transporter avec vous jusqu’à ce que vous trouviez une poubelle dans un endroit bondé comme une gare, un établissement commercial ou un dépanneur.

Possibilité de le ramener à l’hôtel et de le jeter 🏨

C’est une façon de penser typiquement japonaise, et c’est recommandé. Il est important de considérer comme une chance de trouver une poubelle lors d’une visite. La règle de base est de rapporter tous ses déchets !

Utiliser les magasins de proximité🏪

Les supérettes disposent souvent de poubelles, ce qui en fait l’endroit le plus facile pour jeter les déchets.

Cependant, comme les poubelles sont initialement placées là pour les clients qui ont fait leurs achats dans le magasin, de nombreuses personnes expriment leur gratitude en achetant des chewing-gums, des snacks, des boissons, etc. au lieu de jeter des déchets achetés dans d’autres magasins. Considérez cela comme un petit pourboire.

Il est également important de savoir que dans les grandes villes, même les magasins de proximité ne disposent souvent pas de poubelles.

Règles de tri des déchets au Japon et points à noter

Le tri des déchets au Japon est compliqué et varie selon la région et l’emplacement, alors soyez prudent.

Catégories de tri de base🗑️

Les déchets sont divisés en catégories telles que « déchets combustibles », « déchets non combustibles », « bouteilles en plastique », « bouteilles en verre » et « canettes ».

Les règles de tri peuvent varier légèrement selon l’endroit ; il est donc important de toujours vérifier les panneaux. Certains sont illustrés, d’autres sont simplement écrits.

Exemples et avertissements spécifiques

Poubelle de supermarché

Les catégories sont souvent simples, comme « déchets combustibles » et « déchets non combustibles », et les ouvertures peuvent être petites pour empêcher l’introduction des ordures ménagères.

Poubelle de dépanneur

Les déchets sont souvent séparés en catégories telles que « déchets combustibles », « déchets non combustibles », « plastiques », « bouteilles en PET », « canettes », « bouteilles en verre » et « déchets de papier/baguettes ».

Les plastiques tels que les emballages alimentaires et les boîtes à lunch sont généralement considérés comme des « déchets incinérables », mais certains magasins appliquent des règles de tri plus strictes. Dans ce cas, jetez-les dans la poubelle « plastiques ».

Centres commerciaux et aires de restauration

Les déchets sont souvent divisés en « déchets combustibles », « déchets non combustibles » et « plastique ».

Conteneur dédié aux restes de boissons et de glace 🧊🧋

Les aires de restauration, les aéroports et les cafés disposent souvent de poubelles spécialement conçues pour les restes de boissons. Les contenants contenant du liquide sont insalubres ; veillez donc à vider le contenu avant de jeter le contenant. C’est une précaution à prendre pour les personnes chargées de la collecte des déchets.

Poubelle à côté du distributeur automatique

Veuillez noter que ceci concerne uniquement les canettes, les bouteilles en verre et les bouteilles en plastique. Si vous jetez d’autres types de déchets, vous risquez d’être imités.

Boîte de recyclage♻

Ce sont des points de dépôt que l’on trouve souvent dans les supermarchés et les centres commerciaux. Vous pouvez y déposer vos bouteilles en plastique, bouteilles en verre, canettes et barquettes alimentaires lavées et séchées. Ces points ressemblent à des poubelles classiques ; veillez donc à ne pas y jeter accidentellement des déchets sales. Déposer des objets sales dans un bac de recyclage constitue une grave infraction.

Boîte de collecte de sacs parapluie🌂

Il s’agit d’une poubelle spécialement conçue pour jeter les sacs de parapluie, placée à l’entrée d’un commerce lorsqu’il pleut. Lorsque des sacs de parapluie sont placés à l’entrée d’un commerce lorsqu’il pleut, il est courant d’y déposer un parapluie mouillé et de le transporter à l’intérieur du magasin. On pourrait facilement la confondre avec une poubelle ordinaire, mais il est interdit de jeter d’autres déchets que les sacs de parapluie. Cette poubelle est réservée aux sacs de parapluie.

Catégorie de trinotation japonaise🔥

Même au sein d’une même catégorie, le japonais utilise un mélange de kanji, d’hiragana et de katakana, ce qui peut entraîner de légères différences d’orthographe. C’est pourquoi nous avons compilé les bases de l’orthographe de chaque catégorie en japonais pour votre référence.

Un regard sur les déchets et un message aux touristes étrangers

Au Japon, la loi interdit de jeter des déchets, alors faites attention aux regards que vous lancent les résidents locaux.

L’illégalité des déchets 🚯

Tout d’abord, il est important de noter que jeter des déchets est illégal au Japon, mais les risques d’être arrêté sont extrêmement faibles.

Cela ne signifie pas pour autant que vous pouvez simplement dire : « Bon, c’est bon ! » L’opinion des Japonais est importante. Si un touriste étranger jette des détritus, la plupart des Japonais vous regarderont avec mépris. Parfois, vous serez même averti.

En revanche, s’ils voient un touriste suivre les règles en emportant ses déchets avec lui, ils penseront : « Cette personne respecte le Japon » et vous regarderont avec un regard chaleureux.

Différences de respect des règles selon les régions🌃

À vrai dire, tous les Japonais ne respectent pas les règles. En particulier, dans les zones où la sensibilisation à la sécurité publique est faible, comme le centre de Tokyo et Osaka, Shibuya, Shinjuku et Namba, on observe un nombre élevé de personnes qui ne respectent pas les règles. On souligne parfois que cela est lié aux différences de niveau d’éducation.

Cependant, le fait demeure que « la majorité des Japonais suivent les règles ».

Importance dans les destinations touristiques locales ✈️

Il est particulièrement important d’être vigilant quant aux déchets jetés dans les zones touristiques rurales, où les résidents sont étroitement liés à leur vie quotidienne et comptent sur les efforts inlassables de leurs bénévoles pour entretenir la zone.

Dans les zones rurales, les mauvaises manières des étrangers sont très visibles, l’impact négatif est ressenti directement et il existe une possibilité de ressentiment important.

L’impact négatif des contrevenants est si grand que les gens à travers le Japon, en particulier sur les réseaux sociaux, appellent de plus en plus au « rejet de tous les étrangers ».

Appeler les touristes à choisir

Souhaitez-vous être un touriste accueilli par la majorité des Japonais, ou un touriste méprisé ? Il vous est demandé d’être conscient de ce choix et d’agir en conséquence.

Si vous aimez le Japon et respectez la culture japonaise, nous vous recommandons fortement de ne pas suivre l’exemple des quelques personnes qui enfreignent les règles.

Collaborer pour un tourisme durable 🙏

Le problème des déchets est un défi qui ne peut être résolu par le gouvernement seul, et la compréhension et la coopération des touristes étrangers sont essentielles.

Défis et limites du gouvernement

Certains disent que le gouvernement devrait installer davantage de poubelles, mais leur installation et leur entretien sont très coûteux, ce qui rend la tâche difficile aux gouvernements locaux disposant de ressources financières limitées.

L’introduction de poubelles IoT appelées « SMAGO » a également commencé, mais dans les régions qui sont devenues des destinations touristiques en raison des tendances temporaires des médias sociaux, il est impossible de prédire combien de temps le tourisme continuera, et les mesures utilisant l’argent des impôts prendront du temps et de l’argent.

Ce que je veux dire aux touristes étrangers :

Cette situation ne peut pas être résolue rapidement, c’est pourquoi la compréhension et la coopération des touristes étrangers sont essentielles jusqu’à ce qu’une solution révolutionnaire soit mise en place.

Jusqu’à présent, veuillez coopérer avec la coutume japonaise de ramener vos déchets chez vous 🙏

Les villes propres du Japon sont le fruit de décennies de travail acharné de la part des Japonais, mais cet héritage s’effrite aujourd’hui. Plus les touristes étrangers visitent le Japon, plus nous devons coopérer pour protéger ces villes propres. Merci d’avance.

résumé

La propreté des rues japonaises est favorisée par la culture ancestrale du « ramenez vos déchets à la maison » et par une éducation continue à l’école et à la maison. L’absence de poubelles publiques n’est pas seulement un désagrément, mais le résultat de problèmes passés et des politiques actuelles. Lorsque les touristes étrangers visitent le Japon, comprendre ce contexte culturel, respecter les règles d’élimination des déchets (notamment le tri) et rapporter ses déchets à la maison s’ils ne trouvent pas de poubelle sera apprécié par les Japonais et contribuera au tourisme durable. Dans les zones rurales en particulier, une attention encore plus grande est requise, car les manquements individuels aux bonnes manières peuvent avoir un impact significatif sur les communautés locales. Nous vous remercions de votre compréhension et de votre coopération !

⚠️Remarques ⚠️

Le texte original japonais a été traduit par intelligence artificielle. Veuillez excuser toute expression non naturelle. Merci de votre lecture.